Youtopia
FR
Menu

Kyoto en 5 jours : itinéraire jour par jour

Kyoto a été la capitale du Japon pendant plus de mille ans, et ça se voit : temples, jardins et rues en bois partout. L’astuce, c’est de se lever tôt, car les lieux célèbres se remplissent dès le milieu de la matinée. Avec plus de jours, Nara et Uji sont à deux pas en train.

🇯🇵 Kyoto, Japon5 jours34 étapesGratuit
Combien de jours avez-vous ?2 jours3 jours4 jours5 jours
Utiliser ce planVoir avec carte et photosCopiez-le dans votre voyage, à vos dates
Kyoto en 5 jours
Guide mis à jour en novembre 2026

Pourquoi y aller

Kyoto a été la capitale du Japon pendant plus de mille ans et garde ce que Tokyo a perdu : plus de mille six cents temples, des sanctuaires aux milliers de portiques rouges, des jardins zen, des maisons de ville en bois et des geiko qui traversent Gion au crépuscule.

Trois jours suffisent pour l’essentiel : Fushimi Inari et Higashiyama avec le Kiyomizu-dera et Gion ; Arashiyama avec la bambouseraie ; et le Pavillon d’or, le chemin de la Philosophie et le château de Nijo. Le plan avance quartier par quartier car les bus de Kyoto sont bondés et il vaut mieux peu se déplacer.

Les temples coûtent 500–1 000 ¥ chacun, donc le budget se maîtrise facilement. Voici les prix 2026 (y compris la nouvelle taxe d’hébergement), comment éviter la foule et les règles à respecter à Gion.

L’essentiel

Meilleure période
De fin mars à début avril (cerisiers en fleurs) et de mi-novembre à début décembre (feuillages d’automne). Juillet et août sont très chauds et humides.
Combien de jours
2 pour Fushimi Inari, Higashiyama et Arashiyama ; 3 avec le chemin de la Philosophie et le château ; 4 avec Nara ; 5 avec Uji.
Entrée
Beaucoup de passeports (UE, Royaume-Uni, États-Unis) n’ont pas besoin de visa pour le tourisme (jusqu’à 90 jours). Remplissez Visit Japan Web avant le vol.
Monnaie
Le yen (¥). Ayez des espèces : beaucoup de temples, de stands et de petits restaurants ne prennent pas la carte.
Langue
Le japonais. Les gares et les grands temples ont aussi des panneaux en anglais.
Prises
Types A et B, 100 V : la plupart des visiteurs ont besoin d’un adaptateur.
Pourboire
Jamais.
Taxe d’hébergement
Depuis mars 2026, 200 ¥ par personne et par nuit si la chambre coûte moins de 6 000 ¥ ; 400 ¥ entre 6 000 et 19 999 ¥ ; 1 000 ¥ entre 20 000 et 49 999 ¥, et bien plus dans les hôtels de luxe.
Règles
Les ruelles privées de Gion sont interdites et on ne photographie pas les geiko ou maiko sans permission. On ne mange pas en marchant.

Budget par personne et par jour

Petit budget¥8,000–11,000Auberge de jeunesse, konbini et ramen, bus et deux temples.
Moyen¥18,000–25,000Hôtel en chambre partagée, restaurants et trois temples.
Confort45 000 ¥ ou plusRyokan avec dîner kaiseki, cérémonie du thé et excursions guidées.

Par personne et par jour, vols non compris. Estimation avec les prix 2026. Les entrées des temples sont peu chères mais s’additionnent : comptez 1 500–2 500 ¥ par jour.

Réservez l’important

Ce qui part en premier à Kyoto : avec l’annulation gratuite, vous pouvez réserver maintenant et changer d’avis ensuite.

Hébergements à KyotoBien notés et triés par prix, sur Booking.comVoir les hébergements →Visites guidées et billetsAnnulation gratuite sur beaucoup, sur GetYourGuideVoir les visites →Vols, eSIM à -10 % et assurance : toutes vos réductions →Quel quartier vous convient ? Voir plus bas ↓Lien affilié

Quand partir : la météo mois par mois

Janv.8°-1°4
Févr.9°0°5
Mars14°3°8
Avr.19°8°9
Mai23°13°10
Juin27°18°11
Juil.31°23°12
Août33°24°8
Sept.28°20°11
Oct.22°13°9
Nov.16°7°4
Déc.11°1°5

Températures maximales et minimales moyennes et jours de pluie par mois, sur les 10 dernières années. (Open-Meteo)

Jour 1 Fushimi Inari et Higashiyama

Des milliers de torii orange, le temple en bois le plus célèbre de Kyoto et les rues du quartier des geishas.

  1. Sanctuaire Fushimi Inari
  2. Temple Tofuku-ji
  3. Sanjusangen-do
  4. Marché Nishiki
  5. Kiyomizu-dera
  6. Sannenzaka et Ninenzaka
  7. Gion et Hanamikoji
  8. Dîner à Pontocho
  1. 07:30Sanctuaire Fushimi Inari
    Sanctuaire Fushimi Inari
    Visite · 2 h 30 min
    Montez au moins jusqu’au belvédère de Yotsutsuji.
    Prix: Gratuit, ouvert 24 heures sur 24Durée de la visite: 1 h 30 (2–3 heures jusqu’au sommet)
    Photo, comment y aller et astucesSanctuaire Fushimi Inari

    Le sanctuaire aux milliers de portiques torii rouges, dédié à Inari, dieu du riz et du commerce : chaque torii a été offert par une entreprise ou une famille. Les tunnels de portiques gravissent le mont Inari, et plus on monte, moins il y a de monde.

    Comment y aller: Ligne JR Nara jusqu’à la gare d’Inari : il est juste en face.
    Meilleur moment: Avant 8 h ou au crépuscule : il est ouvert 24 heures sur 24.
    Astuce: Arrivez avant 8 h : à partir de 9 h, les premiers tronçons de torii sont bondés. Après le belvédère de Yotsutsuji (environ 45 minutes de montée), il n’y a presque personne et la vue sur Kyoto est magnifique.
  2. ≈ 10:2020 min à piedTemple Tofuku-ji
    Temple Tofuku-ji
    Visite · 1 h
    Son pont en bois au-dessus d’une vallée d’érables est l’une des plus belles vues de Kyoto en automne.
    Prix: Environ 600 ¥ pour le pont Tsutenkyo (1 000 ¥ en automne) ; le jardin est à part
  3. ≈ 11:4525 min à piedSanjusangen-do
    Sanjusangen-do
    Visite · 45 min
    1 001 statues dorées de Kannon alignées dans une salle en bois de 120 mètres.
    Prix: Environ 600 ¥
  4. ≈ 13:0020 min en transportMarché Nishiki
    Marché Nishiki
    Repas · 1 h
    « La cuisine de Kyoto » : grignotez de stand en stand.
    Durée de la visite: 1 heure
    Photo, comment y aller et astucesMarché Nishiki

    La « cuisine » de Kyoto : une rue couverte d’environ 400 mètres avec plus d’une centaine d’étals de légumes marinés, tofu, poisson, douceurs et brochettes à goûter.

    Comment y aller: Métro Karasuma jusqu’à Shijo, ou ligne Hankyu jusqu’à Karasuma.
    Meilleur moment: En milieu de matinée ; beaucoup d’étals ferment tôt et on ne mange pas en marchant.
    Où manger: « La cuisine de Kyoto » : brochettes de petits poulpes, tamagoyaki, légumes marinés et matcha. Mangez près du stand : manger en marchant est interdit dans le marché.
  5. ≈ 14:2020 min en transportKiyomizu-dera
    Kiyomizu-dera
    Visite · 1 h 30 min
    La terrasse en bois au-dessus de la forêt.
    Prix: Environ 500 ¥Durée de la visite: 1 heure
    Photo, comment y aller et astucesKiyomizu-dera

    Un temple fondé en 778 à flanc de colline, avec une grande scène en bois soutenue par des centaines de piliers sans un seul clou. De là, on voit tout Kyoto, et en dessous se trouve la fontaine aux trois filets d’eau qui apportent santé, amour ou réussite.

    Comment y aller: Bus 206 ou 100 jusqu’à Gojo-zaka ou Kiyomizu-michi, puis 10 minutes de montée.
    Meilleur moment: À l’ouverture (6 h), avant l’arrivée des groupes scolaires.
    Astuce: La grande scène en bois suspendue au-dessus de la forêt est la photo emblématique de Kyoto. Allez-y tôt ou en fin d’après-midi ; en automne, il y a des visites de nuit avec le temple illuminé.
  6. ≈ 16:0010 min à piedSannenzaka et Ninenzaka
    Sannenzaka et Ninenzaka
    Activité · 1 h
    Des pentes bordées de vieilles maisons et de maisons de thé.
    Prix: Gratuit
    Comment y aller, horaires et astuces
    Astuce: Les ruelles pavées en pente aux maisons de bois qui descendent de Kiyomizu. Il y a un Starbucks dans une maison traditionnelle avec tatamis. Attention aux marches de Sannenzaka : selon la légende, celui qui tombe a trois ans de malchance.
  7. ≈ 17:2020 min à piedGion et Hanamikoji
    Gion et Hanamikoji
    Activité · 1 h
    Au crépuscule, vous croiserez peut-être une maiko.
    Prix: GratuitDurée de la visite: 1 heure
    Photo, comment y aller et astucesGion et Hanamikoji

    Le quartier des geiko, avec des maisons de thé en bois et des lanternes. Au crépuscule, vous verrez peut-être une maiko se rendre à un rendez-vous : regardez de loin et ne lui barrez pas le passage.

    Comment y aller: Ligne Keihan jusqu’à Gion-Shijo.
    Meilleur moment: Au crépuscule.
    Astuce: Les ruelles privées de Gion sont interdites (panneaux et amendes jusqu’à 10 000 ¥). Si vous voyez une geiko ou une maiko, ne la suivez pas et ne l’arrêtez pas pour des photos. La rue Shirakawa, avec son canal et ses saules, est plus belle au crépuscule.
  8. 19:3015 min à pied
    Dîner à Pontocho
    Repas · 1 h 30 min
    Une ruelle de restaurants éclairée de lanternes, au bord de la rivière.
    Comment y aller, horaires et astuces
    Où manger: Une ruelle étroite au bord de la Kamo pleine de restaurants ; en été (de mai à septembre), beaucoup installent des terrasses au-dessus de la rivière (« kawadoko »). Vérifiez les prix avant : certains sont chers.

Jour 2 Arashiyama et le Pavillon d’or

La bambouseraie, un temple zen avec son jardin et le temple couvert d’or.

  1. Bambouseraie d’Arashiyama
  2. Temple Tenryu-ji
  3. Pont Togetsukyo
  4. Parc aux singes d’Iwatayama
  5. Déjeuner à Arashiyama
  6. Kinkaku-ji (Pavillon d’or)
  7. Ryoan-ji
  1. 08:00Bambouseraie d’Arashiyama
    Bambouseraie d’Arashiyama
    Activité · 45 min
    Avant 9 h, elle est presque vide.
    Prix: GratuitDurée de la visite: 30 minutes
    Photo, comment y aller et astucesBambouseraie d’Arashiyama

    Un chemin au milieu de bambous géants qui craquent dans le vent. Il est court (environ 10 minutes à pied), donc la magie, c’est d’y aller quand il est vide.

    Comment y aller: Train JR jusqu’à Saga-Arashiyama et 10 minutes à pied.
    Meilleur moment: Avant 8 h : après 9 h, c’est bondé.
    Astuce: À 8 h, on peut encore faire la photo sans personne ; en milieu de matinée, c’est impossible. Prenez le train JR jusqu’à Saga-Arashiyama.
  2. ≈ 08:505 min à piedTemple Tenryu-ji
    Temple Tenryu-ji
    Visite · 1 h
    Classé au patrimoine mondial, avec l’un des plus beaux jardins zen.
    Prix: Environ 500 ¥ pour le jardin ; les salles environ 300 ¥ de plus
    Comment y aller, horaires et astuces
    Astuce: Son jardin zen avec étang est classé au patrimoine mondial. La sortie nord du jardin donne directement sur la bambouseraie.
  3. ≈ 10:0010 min à piedPont Togetsukyo
    Pont Togetsukyo
    Activité · 30 min
    Vue sur les montagnes, encore plus belle en automne.
    Prix: Gratuit
    Comment y aller, horaires et astuces
    Astuce: Le pont sur la rivière Katsura avec les montagnes derrière, magnifique en automne. De l’autre côté, le parc aux singes d’Iwatayama, à 20 minutes de montée.
  4. ≈ 10:355 min à piedParc aux singes d’Iwatayama
    Parc aux singes d’Iwatayama
    Activité · 1 h 15 min
    20 minutes de montée jusqu’à une colline où vivent des macaques en liberté, avec vue sur Kyoto.
    Prix: Environ 600–800 ¥ (espèces uniquement)
  5. ≈ 13:0020 min à pied
    Déjeuner à Arashiyama
    Repas · 1 h
    Goûtez le tofu, une spécialité locale.
    Comment y aller, horaires et astuces
    Où manger: Goûtez le tofu de Kyoto (yudofu) dans un restaurant près des temples, ou quelque chose de rapide dans la rue principale.
  6. ≈ 14:3030 min en transportKinkaku-ji (Pavillon d’or)
    Kinkaku-ji (Pavillon d’or)
    Visite · 1 h
    Reconstruit en 1955 après un incendie.
    Prix: Environ 500 ¥Durée de la visite: 45 minutes
    Photo, comment y aller et astucesKinkaku-ji (Pavillon d’or)

    Un pavillon couvert de feuilles d’or, qui se reflète dans un étang entouré de pins. Un moine a brûlé l’original en 1950 et il a été reconstruit en 1955.

    Comment y aller: Bus 205 ou 101 jusqu’à Kinkakuji-michi.
    Meilleur moment: À l’ouverture, avec le soleil du matin sur l’or.
    Astuce: La visite est un parcours à sens unique d’environ 30–40 minutes. La meilleure photo se prend depuis le premier point de vue, avec le pavillon qui se reflète dans l’étang.
  7. ≈ 15:5525 min à piedRyoan-ji
    Ryoan-ji
    Visite · 45 min
    Le jardin de pierres le plus célèbre du Japon.
    Prix: Environ 600 ¥Durée de la visite: 45 minutes
    Photo, comment y aller et astucesRyoan-ji

    Le jardin zen le plus célèbre du Japon : 15 pierres sur du gravier ratissé, placées de façon à ne jamais pouvoir toutes les voir à la fois. Asseyez-vous sur la véranda et prenez votre temps.

    Comment y aller: 20 minutes à pied depuis le Kinkaku-ji ou bus 59.
    Astuce: Le jardin de pierres zen le plus célèbre : 15 pierres, mais d’aucun endroit on ne peut les voir toutes à la fois. Asseyez-vous un moment en silence.

Jour 3 Le chemin de la Philosophie et le château

Une balade le long d’un canal entre les temples, et le château des shoguns.

  1. Ginkaku-ji (Pavillon d’argent)
  2. Chemin de la Philosophie
  3. Nanzen-ji
  4. Déjeuner près d’Okazaki
  5. Château de Nijo
  6. Higashi Hongan-ji
  7. Kyoto Tower
  8. Dîner à la gare de Kyoto
  1. 09:00Ginkaku-ji (Pavillon d’argent)
    Ginkaku-ji (Pavillon d’argent)
    Visite · 1 h
    Jardins de sable et de mousse.
    Prix: 1 000 ¥ depuis avril 2026
    Comment y aller, horaires et astuces
    Astuce: Il n’est pas en argent, mais son jardin de sable avec le cône qui imite le mont Fuji et le chemin de mousse valent le coup. C’est le début du chemin de la Philosophie.
  2. ≈ 10:1010 min à piedChemin de la Philosophie
    Chemin de la Philosophie
    Activité · 1 h
    2 km le long d’un canal bordé de cerisiers.
    Prix: GratuitDurée de la visite: 1 heure
    Photo, comment y aller et astucesChemin de la Philosophie

    Une promenade d’environ 2 km au bord d’un canal bordé de cerisiers, entre le Ginkaku-ji et le Nanzen-ji, avec de petits temples et des cafés en chemin.

    Meilleur moment: Au printemps et en automne, le matin.
    Astuce: Environ 2 km le long d’un canal bordé de cerisiers, du Ginkaku-ji vers le Nanzen-ji. Début avril et fin novembre, c’est spectaculaire (et bondé).
  3. ≈ 11:3525 min à piedNanzen-ji
    Nanzen-ji
    Visite · 1 h
    Cherchez l’aqueduc en brique.
    Prix: L’enceinte est gratuite ; la montée à la grande porte Sanmon coûte environ 600 ¥
    Comment y aller, horaires et astuces
    Astuce: Ne manquez pas l’aqueduc en brique du XIXe siècle qui traverse le temple : un endroit très photogénique.
  4. ≈ 13:0015 min à pied
    Déjeuner près d’Okazaki
    Repas · 1 h
    Comment y aller, horaires et astuces
    Où manger: Autour d’Okazaki et du sanctuaire Heian, il y a des restaurants d’udon et de soba faits main : simples et pas chers.
  5. ≈ 14:2525 min en transportChâteau de Nijo
    Château de Nijo
    Visite · 1 h 30 min
    Ses planchers « rossignol » grincent pour signaler les intrus.
    Prix: Environ 1 300 ¥ avec le palais Ninomaru ; l’enceinte seule, environ 800 ¥Durée de la visite: 1 h 30
    Photo, comment y aller et astucesChâteau de Nijo

    La résidence à Kyoto des shoguns Tokugawa, de 1603. Au palais Ninomaru, les « parquets rossignols » chantent quand on marche dessus, pour avertir des intrus.

    Comment y aller: Métro Tozai jusqu’à Nijojo-mae.
    Astuce: Le palais Ninomaru a des « parquets rossignols » qui chantent quand on marche dessus, pour avertir des intrus. Dans le palais, on se déchausse.
  6. ≈ 16:1520 min en transportHigashi Hongan-ji
    Higashi Hongan-ji
    Visite · 45 min
    L’un des plus grands bâtiments en bois du monde, à 10 minutes de la gare.
    Prix: Gratuit
  7. ≈ 17:1010 min à piedKyoto Tower
    Kyoto Tower
    Visite · 45 min
    Le belvédère à côté de la gare, avec toute la ville et ses montagnes autour.
    Prix: Environ 900 ¥
  8. 19:005 min à pied
    Dîner à la gare de Kyoto
    Repas · 1 h 30 min
    Des étages entiers de restaurants de ramen.
    Comment y aller, horaires et astuces
    Où manger: La gare a tout un étage de ramen (Kyoto Ramen Koji) et des restaurants dans les grands magasins. Montez sur le toit du bâtiment : c’est gratuit et il y a une vue sur la ville.

Jour 4 Excursion à Nara

Des daims qui saluent, le plus grand Bouddha en bronze du Japon et des milliers de lanternes en pierre. À 45 minutes en train.

  1. Arrivée à Nara en train
  2. Parc de Nara
  3. Todai-ji
  4. Déjeuner à Naramachi
  5. Sanctuaire Kasuga Taisha
  1. 09:30
    Arrivée à Nara en train
    Transport · 15 min
    Prix: Quelques centaines de yens en train normal depuis la gare de Kyoto
    Comment y aller, horaires et astuces
    Astuce: Il faut environ 45 minutes par la ligne JR Nara ou Kintetsu, dont la gare est plus proche du parc. Le JR Pass ne couvre que la JR.
  2. ≈ 10:0520 min en transportParc de Nara
    Parc de Nara
    Activité · 1 h
    Achetez des biscuits pour daims et ils vous salueront.
    Prix: Gratuit
    Comment y aller, horaires et astuces
    Astuce: Les daims se promènent en liberté et s’inclinent si vous leur offrez des biscuits (« shika senbei », vendus sur place). Attention : ils pincent et bousculent s’ils voient de la nourriture ou du papier.
  3. ≈ 11:3025 min à piedTodai-ji
    Todai-ji
    Visite · 1 h 15 min
    Un Bouddha en bronze de 15 mètres.
    Prix: 800 ¥ pour la salle du Grand Bouddha ; avec le musée, 1 200 ¥
    Comment y aller, horaires et astuces
    Astuce: L’un des plus grands bâtiments en bois du monde, avec un Bouddha en bronze de 15 mètres. Un pilier a un trou de la taille de la narine du Bouddha : passer à travers porterait chance.
  4. ≈ 13:1025 min à pied
    Déjeuner à Naramachi
    Repas · 1 h
    Comment y aller, horaires et astuces
    Où manger: Le vieux quartier de Nara, avec des maisons de marchands et des cafés tranquilles. Goûtez le « kakinoha-zushi », des sushis enveloppés dans une feuille de kaki.
  5. ≈ 14:3525 min à piedSanctuaire Kasuga Taisha
    Sanctuaire Kasuga Taisha
    Visite · 1 h
    Des milliers de lanternes en pierre et en bronze.
    Prix: L’enceinte extérieure est gratuite ; la zone intérieure et le musée environ 500 ¥ chacun
    Comment y aller, horaires et astuces
    Astuce: Le chemin vers le sanctuaire est bordé de milliers de lanternes de pierre couvertes de mousse dans la forêt.

Jour 5 Uji et le matcha

Le temple de la pièce de 10 yens et la ville du meilleur matcha du Japon.

  1. Byodo-in
  2. Rue du thé d’Uji
  3. Sanctuaire Ujigami
  4. Balade le long de la rivière Uji
  5. Quartier du saké de Fushimi
  6. Dîner d’adieu à Kiyamachi
  1. 10:00Byodo-in
    Byodo-in
    Visite · 1 h 15 min
    Il figure sur la pièce de 10 yens.
    Prix: Environ 700 ¥
    Comment y aller, horaires et astuces
    Astuce: Le pavillon du Phénix est celui de la pièce de 10 ¥ : prenez-en une pour la photo. Uji est à environ 20–30 minutes de Kyoto par la ligne JR Nara.
  2. ≈ 13:005 min à pied
    Rue du thé d’Uji
    Repas · 1 h
    Glace au matcha, nouilles et douceurs.
    Comment y aller, horaires et astuces
    Où manger: Uji est le berceau du matcha : glaces, douceurs, nouilles au thé vert et cérémonies du thé dans les maisons de thé de la rue qui mène au Byodo-in.
  3. ≈ 14:1010 min à piedSanctuaire Ujigami
    Sanctuaire Ujigami
    Visite · 30 min
    Le plus ancien bâtiment de sanctuaire shinto du Japon.
    Prix: Gratuit
    Comment y aller, horaires et astuces
    Astuce: On le considère comme le plus ancien sanctuaire shinto conservé du Japon. Petit et très paisible, de l’autre côté de la rivière.
  4. ≈ 14:5010 min à piedBalade le long de la rivière Uji
    Balade le long de la rivière Uji
    Activité · 45 min
    Prix: Gratuit
    Comment y aller, horaires et astuces
    Astuce: Une promenade au bord de l’eau entre les îles de la rivière, avec la statue de Murasaki Shikibu, autrice du « Dit du Genji », qui se déroule en partie ici.
  5. ≈ 16:1035 min en transport
    Quartier du saké de Fushimi
    Visite · 1 h
    Des entrepôts de saké le long d’un canal, sur le chemin du retour à Kyoto : un musée avec dégustation chez Gekkeikan.
    Prix: Environ 600 ¥ pour le musée avec dégustation
    Comment y aller, horaires et astuces
    Horaires: Dernière entrée vers 16 h.
  6. 19:3040 min en transport
    Dîner d’adieu à Kiyamachi
    Repas · 2 h
    Au bord du canal Takase, de retour à Kyoto.
    Comment y aller, horaires et astuces
    Où manger: La rue le long du canal Takase a des izakayas et des bars ouverts tard : bien pour un adieu en groupe.

Les horaires marqués ≈ sont approximatifs : ils tiennent compte de la durée de chaque étape et du trajet entre elles, comme dans l’appli.

Les coins que les guides oublient

Des lieux insolites et moins connus qui valent le détour, vérifiés un par un.

1. Otagi Nenbutsu-ji

Nord d’Arashiyama

1 200 statues de pierre de disciples de Bouddha couvertes de mousse, chacune avec un visage différent : certaines rient, boivent du saké ou jouent de la guitare. Payant, à une vingtaine de minutes à pied de la bambouseraie.

2. Gio-ji

Arashiyama

Un minuscule temple avec un jardin entièrement couvert de mousse sous les érables, lié à l’histoire d’une danseuse qui s’y retira au XIIe siècle. Payant et superbe en automne ou sous la pluie.

3. Kurama et Kibune

Montagnes du nord (train Eizan)

Deux villages de montagne reliés par un sentier forestier, avec le temple de Kurama en haut et le sanctuaire de Kibune et son escalier de lanternes rouges en bas. Une demi-journée en train depuis Demachiyanagi.

4. Les tortues de la rivière Kamo

Demachiyanagi

Là où les deux rivières se rejoignent, les habitants traversent en sautant sur des pierres en forme de tortue. Gratuit, souvent vu dans les films japonais, avec des coins pique-nique au bord de l’eau.

5. Maison de Kawai Kanjiro

Gojozaka

La maison-atelier d’un grand céramiste, intacte, avec son four à étages, ses meubles sculptés de sa main et un silence introuvable à cinq minutes de là, à Kiyomizu. Entrée payante et bon marché.

6. Sanctuaire Shimogamo

Nord (Demachiyanagi)

L’un des plus anciens sanctuaires de Kyoto, au bout d’une forêt sacrée jamais abattue, avec ruisseaux et chemin de terre entre des arbres immenses. Gratuit.

7. Daitoku-ji

Nord (Murasakino)

Un immense ensemble zen de plus de vingt sous-temples, avec certains des plus beaux jardins secs de Kyoto, comme Daisen-in ou Koto-in. Se promener est gratuit ; chaque jardin est payant.

Combien coûte ce plan

9 400 ¥ par personne
  • Temple Tofuku-ji: 600 ¥
  • Sanjusangen-do: 600 ¥
  • Kiyomizu-dera: 500 ¥
  • Temple Tenryu-ji: 500 ¥
  • Parc aux singes d’Iwatayama: 800 ¥
  • Kinkaku-ji (Pavillon d’or): 500 ¥
  • Ryoan-ji: 600 ¥
  • Ginkaku-ji (Pavillon d’argent): 1 000 ¥
  • Château de Nijo: 1 300 ¥
  • Kyoto Tower: 900 ¥
  • Todai-ji: 800 ¥
  • Byodo-in: 700 ¥
  • Quartier du saké de Fushimi: 600 ¥

Billet adulte plein tarif (celui des résidents de l’UE s’il diffère) pour l’essentiel de chaque étape, sans les options (ascenseurs, coupoles…), ni repas ni transport.

Combien coûte le voyage complet

Petit budgetMoyenConfort
Hébergement (5 nuits)17–25 000 ¥45–65 000 ¥125 000 ¥ ou plus
Repas12–17 500 ¥25–35 000 ¥60 000 ¥ ou plus
Déplacements3–5 000 ¥5–7 500 ¥20 000 ¥ ou plus
Entrées6–7 500 ¥15–17 500 ¥20 000 ¥ ou plus
Total par personne40–55 000 ¥ (≈ 230–315 €)90–125 000 ¥ (≈ 510–710 €)225 000 ¥ ou plus (≈ 1 280 € ou plus)

Par personne, 5 jours sur place. Vols non compris. Petit budget : auberge de jeunesse ou ryokan simple partagé, repas de konbini et restaurants à menu, à pied, en train et en bus, et deux ou trois temples par jour. Moyen : un hôtel en chambre partagée, des restaurants et tous les temples du plan. Taux octobre 2026 : 1 € ≈ 175 ¥.

Vols: Il n’y a pas de vols directs : on arrive par Tokyo (2 h 15 en shinkansen) ou par l’aéroport du Kansai (Osaka), à 1 h 15 en train Haruka. Depuis l’Espagne avec une escale, un aller-retour normal coûte environ 750–1 000 €.

De l’aéroport au centre

Aéroport du Kansai : train Haruka

environ 3 060–3 590 ¥ (billets moins chers pour les touristes)75–80 min

Direct jusqu’à la gare de Kyoto. Les détenteurs d’un passeport étranger peuvent acheter un billet à prix réduit : demandez au bureau JR de l’aéroport.

Aéroport du Kansai : bus limousine

environ 2 800 ¥1 h 30

Direct jusqu’à la gare de Kyoto, pratique avec des bagages même si plus lent.

Depuis Tokyo : shinkansen Nozomi

environ 14 000 ¥ avec place réservée2 h 15

Si vous venez de Tokyo, le train à grande vitesse arrive à la gare de Kyoto. Départs toutes les quelques minutes.

Se déplacer en ville

  • Les bus urbains coûtent 230 ¥ le trajet et sont bondés sur les lignes des temples ; le pass journée bus seul n’existe plus.
  • Le métro et les trains JR évitent la circulation : combinez-les avec la marche. Les cartes Suica ou ICOCA fonctionnent partout.
  • Pour Arashiyama, prenez la JR jusqu’à Saga-Arashiyama ; pour Fushimi Inari, la ligne JR Nara jusqu’à la gare d’Inari.
  • Kyoto est plate et agréable à vélo, mais on ne peut pas se garer n’importe où : utilisez les parkings à vélos.
  • Taxis : à 4, ils valent le coup pour les petits trajets entre temples.

Où loger

Gare de Kyoto

Pour: Première visite et excursions

Des trains partout, vers Nara et l’aéroport. Moins de charme, mais pratique.

Gion et Higashiyama

Pour: Ambiance traditionnelle

Des rues en bois, des temples à pied et des ryokan. Cher et fréquenté en journée.

Kawaramachi et Shijo

Pour: Groupes

Le centre du shopping et des restaurants, à côté de Pontocho et du marché Nishiki.

Arashiyama

Pour: Couples

Calme le soir, avec des ryokan et des sources chaudes, mais loin de tout le reste.

Karasuma

Pour: Petit budget

Central, avec le métro et des hôtels d’affaires moins chers.

Que manger

KaisekiLa haute cuisine de Kyoto : beaucoup de petits plats de saison. Cher, mais une expérience.
YudofuDu tofu mijoté dans un bouillon, spécialité d’Arashiyama et des temples zen.
MatchaThé vert en poudre : en cérémonie, en glace, en douceurs et même en nouilles.
WagashiDes douceurs japonaises traditionnelles pour accompagner le thé.
Ramen de KyotoPlus léger, au bouillon de soja ; la gare en a tout un étage.
ObanzaiLa cuisine familiale de Kyoto : de petits plats de légumes et de tofu.
  • Beaucoup de restaurants ferment tôt (vers 21 h) : ne prévoyez pas de dîner tardif.
  • Dans les marchés et les rues commerçantes, mangez près du stand : manger en marchant est mal vu ou interdit.
  • Pour un kaiseki ou une cérémonie du thé, réservez à l’avance.

Argent et paiements

MonnaieLe yen (¥). En octobre 2026, 1 € ≈ 175 ¥. Ayez des espèces : beaucoup de temples, de stands et de petits restaurants ne prennent pas la carte.
DistributeursLes distributeurs de 7-Eleven et de la Japan Post acceptent les cartes étrangères. Si on vous propose votre monnaie, choisissez le yen.
TransportsLes bus urbains coûtent 230 ¥ le trajet (le pass journée bus seul n’existe plus). Les cartes Suica ou ICOCA paient le métro, les trains et les bus.
Taxe d’hébergementDepuis mars 2026 : 200 ¥ par personne et par nuit si la chambre coûte moins de 6 000 ¥, 400 ¥ de 6 000 à 19 999 ¥ et 1 000 ¥ de 20 000 à 49 999 ¥.
PourboireJamais.

Avant de partir

PasseportBeaucoup de nationalités, dont les citoyens de l’UE, n’ont pas besoin de visa pour le tourisme (jusqu’à 90 jours) ; vérifiez les règles de votre pays.
Visit Japan WebÀ remplir en ligne avant le vol pour l’immigration et la douane.
Assurance voyageLe système de santé est excellent mais cher pour les touristes.
GionLes ruelles privées de Gion sont interdites, et on ne peut pas photographier les geiko ou maiko sans permission : il y a des amendes.
Savoir-vivreOn ne mange pas en marchant, et on se déchausse dans les temples et les ryokan.

Que mettre dans la valise

  • Des chaussettes correctes : on se déchausse dans beaucoup de temples.
  • Des chaussures confortables faciles à enlever : Fushimi Inari et Higashiyama montent.
  • Un porte-monnaie et un sac pour les déchets (il n’y a presque pas de poubelles).
  • Un adaptateur type A, et attention aux 100 V.
  • Des vêtements très légers en juillet et août, très humides.

Les applis qui sauvent le voyage

Google MapsTrès fiable avec les trains et bus de Kyoto.
Japan Travel by NAVITIMEItinéraires et pass pensés pour les touristes.
GO ou DiDiDes taxis par appli : à 4, ils sont rentables pour les petits trajets entre temples.
Google TraductionPour les cartes et les panneaux. Youtopia a aussi un traducteur dans le voyage.
YoutopiaCe plan jour par jour avec une carte et les dépenses du groupe en yens et en euros.

Les dates qui changent le voyage

Fin mars et début avrilCerisiers en fleurs : le chemin de la Philosophie, Maruyama et Arashiyama. La saison la plus fréquentée et la plus chère.
15 maiAoi Matsuri : une procession en costumes de la cour impériale d’il y a mille ans.
JuilletGion Matsuri, la fête la plus célèbre du Japon : les grands défilés de chars ont lieu le 17 et le 24.
16 aoûtGozan no Okuribi : d’immenses feux en forme de caractères illuminent les montagnes.
22 octobreJidai Matsuri : une procession en costumes de toutes les époques de l’histoire de Kyoto.
De mi-novembre à début décembreFeuillages d’automne (momiji) : Tofuku-ji, Eikan-do et Arashiyama. Aussi fréquenté qu’au printemps.

Si vous voyagez en groupe

  • Les bus urbains ne peuvent pas prendre de groupes aux heures de pointe : le train, ou un taxi à 4, c’est mieux.
  • Une personne paie et vous partagez les frais dans Youtopia : beaucoup d’adresses ne séparent pas l’addition.
  • Les restaurants sont petits : à plus de 4, réservez.
  • Faites envoyer vos bagages à l’hôtel suivant (« takkyubin ») si vous venez de Tokyo ou d’Osaka : il n’y a pas de place dans le train.
  • Mettez vos espèces en commun : les temples ne prennent souvent pas la carte.
  • Parlez à voix basse dans les temples et dans les rues de Gion.

Excursions d’une journée

Nara

45 min en train

Les daims et le Grand Bouddha du Todai-ji. Déjà dans le plan de 4 jours.

Uji

20–30 min en train

Le Byodo-in et le thé matcha. Déjà dans le plan de 5 jours.

Osaka

15–30 min en train

La cuisine de rue de Dotonbori, le château et la vie nocturne.

Himeji

45 min en shinkansen

Le plus beau château d’origine du Japon, blanc comme un héron.

Kurama et Kibune

1 h en train

Des villages de montagne avec des temples dans la forêt ; en été, des repas au-dessus de la rivière.

Erreurs et arnaques à éviter

  • Visiter Fushimi Inari ou la bambouseraie en milieu de matinée : ce sera bondé.
  • Entrer dans les ruelles privées de Gion ou poursuivre une maiko pour des photos : il y a des amendes.
  • Partir sans espèces : beaucoup de temples et de petites adresses ne prennent pas la carte.
  • Prendre les bus urbains vers les temples aux heures de pointe : ils sont bondés et lents ; prenez plutôt le train et marchez.
  • Ne pas vérifier la taxe d’hébergement en réservant : depuis mars 2026, elle est bien plus élevée.
  • Nourrir les daims de Nara puis ne plus rien avoir : ils bousculent et pincent.

Conseils

  • Voyez Fushimi Inari et la bambouseraie d’Arashiyama à la première heure ; plus tard, il y a foule.
  • Le bus est le plus simple pour circuler ; pour Arashiyama et Fushimi, prenez le train.
  • À Gion, respectez les geishas et les maikos : pas de photos de près et ne les arrêtez pas.
  • Ayez des espèces : les petits temples et les stands ne prennent pas toujours la carte.

Vols et hébergement

Vols pour Kyoto
Voir les vols ›
Aller-retour ; vous choisissez les dates sur Trip.com. Lien affilié : si vous réservez, Youtopia touche une petite commission, sans surcoût pour vous.
Trouver un hébergement à KyotoLa recherche Booking.com s’ouvre avec le filtre déjà appliqué.Ou comparez sur Trip.comLien affilié : si vous réservez, Youtopia touche une petite commission, sans surcoût pour vous.
Yupi

Vous voyagez en groupe ?

Dans Youtopia, chacun voit le plan sur son téléphone, vous votez pour ce qui n’est pas encore décidé, vous partagez les dépenses et Yupi vous aide pour le reste. Gratuit.

Utiliser ce planCréer mon voyage à mon rythmeChoisissez le type de voyage, le rythme et le budget : le plan s’adapte à vous

Questions fréquentes

Combien de jours faut-il à Kyoto ?

En 2 jours, vous verrez Fushimi Inari, Kiyomizu, Gion et Arashiyama. Avec 3, vous ajoutez le chemin de la Philosophie et le château, avec 4 Nara et avec 5 Uji.

Combien coûtent les temples de Kyoto ?

La plupart coûtent 500–1 000 ¥ : le Kinkaku-ji et le Kiyomizu-dera environ 500 ¥, le Ryoan-ji environ 600 ¥ et le Ginkaku-ji 1 000 ¥ depuis avril 2026. Fushimi Inari est gratuit.

Comment aller de l’aéroport du Kansai à Kyoto ?

Avec le train Haruka (environ 75–80 minutes, avec un billet touriste à prix réduit) ou le bus limousine (environ 2 800 ¥ et 1 h 30).

Combien coûte la taxe d’hébergement de Kyoto ?

Depuis mars 2026, par personne et par nuit : 200 ¥ si la chambre coûte moins de 6 000 ¥, 400 ¥ entre 6 000 et 19 999 ¥ et 1 000 ¥ entre 20 000 et 49 999 ¥.

Peut-on voir des geishas à Gion ?

Parfois, au crépuscule, quand elles se rendent à leurs rendez-vous. Regardez avec respect : ne les suivez pas et ne les arrêtez pas pour des photos, et n’entrez pas dans les ruelles privées.

Comment aller de Tokyo à Kyoto ?

Avec le shinkansen Nozomi : environ 2 h 15 et environ 14 000 ¥ avec place réservée.

Nara vaut-elle le coup ?

Oui : 45 minutes de train pour les daims en liberté, le Grand Bouddha du Todai-ji (800 ¥) et le Kasuga Taisha. Une demi-journée ou une journée entière.

Quelle est la meilleure période pour aller à Kyoto ?

Fin mars et début avril pour les cerisiers en fleurs, et de mi-novembre à début décembre pour les feuillages d’automne. Ce sont aussi les périodes les plus fréquentées.

Quel ami es-tu en voyage ?7 questions, 6 types de voyageurs. Fais-le et envoie-le au groupe.Faire le test

Continuez à préparer Kyoto

Que voir à KyotoQue voir à KyotoL’essentiel, avec carte et temps à prévoirOù loger à KyotoOù loger à KyotoLes meilleurs quartiers, avec avantages, inconvénients et prixCombien coûte KyotoCombien coûte KyotoBudget et calculateur pour votre groupe

Près de Kyoto

Si vous avez un jour de plus ou envie de combiner deux destinations dans le même voyage.

Et après Kyoto ? Des plans tout près, prêts à copier.

Les itinéraires de nos guides dans des villes proches, avec le parcours de chaque jour. Copiez-les dans votre voyage et modifiez-les ensemble.

123456
8,5 km
Osaka3 jours · de 2 à 4
6 étapes · Château d’Osaka → Dîner takoyaki et okonomiyaki
12345678
11,6 km
Tokyo3 jours · de 3 à 5
8 étapes · Temple Senso-ji → Dîner à Ameyoko (Ueno)
123456
2 km
Busan3 jours · de 2 à 4
6 étapes · Marché de Jagalchi → Balade à Nampo-dong
123456
8,2 km
Séoul4 jours · de 3 à 5
6 étapes · Palais de Gyeongbokgung → Dîner au marché de Gwangjang
1234567
5,3 km
Bangkok3 jours · de 3 à 5
7 étapes · Grand Palais → Dîner à Chinatown (Yaowarat)
123456789
3,7 km
Cracovie3 jours · de 2 à 5
9 étapes · Place du Marché (Rynek Główny) → Dîner dans la vieille ville
123456789
6,5 km
Istanbul3 jours · de 2 à 5
9 étapes · Sainte-Sophie → Dîner à Kumkapı
1234567
3,5 km
Berlin3 jours · de 2 à 5
7 étapes · Coupole du Reichstag → Dîner à Hackescher Markt

Plus de guides

Le chemin de Compostelle depuis Sarria
🇪🇸 Le chemin de Compostelle depuis SarriaDe 5 à 6 jours · Lire le guide
Le chemin portugais depuis Tui
🇪🇸 Le chemin portugais depuis TuiDe 6 à 7 jours · Lire le guide
Le chemin anglais depuis Ferrol
🇪🇸 Le chemin anglais depuis FerrolDe 5 à 6 jours · Lire le guide
Le chemin primitif depuis Lugo
🇪🇸 Le chemin primitif depuis LugoDe 5 à 6 jours · Lire le guide
Le chemin portugais depuis Porto
🇵🇹 Le chemin portugais depuis PortoDe 11 à 12 jours · Lire le guide
Le chemin du Nord depuis Vilalba
🇪🇸 Le chemin du Nord depuis VilalbaDe 6 à 7 jours · Lire le guide

Prix et horaires vérifiés en novembre 2026. Ils peuvent changer : confirmez-les sur les sites officiels avant de partir.

Crédits photo